越南縱貫線(六之一):溫暖滿車,順化到河內
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYXrJavDhBPx7iPAmLM7XqrD7sqU5WqZrI3jkFTJnxJbLdjwqlXak8vryafr5i_1AbVIQ3-7fbBydBOMa-nEFSt_nfr4fuycCNaRQVsscnrnZS3xAcgUasOSidrwft7oHmtJD6ovMAjhc/s550/01.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiti1uX1sGEA8mu7a5l9Hs0a7krvkH0n-xi9hjKbao-tQNhMY-XrGQ4KS_6Ptn8QWzjCFssOYP3-6A3_t-qnjBVxwVQyX-y8xvxjWPIrRLUiUQfikCVDj2iwR8uppon8C2VzU-WkC56tOw/s480/02.jpg)
「Train station, please.」司機點了點頭,車子往前開一會卻往火車站的反方向轉去。
「No! No! No!」我重複說「Train Station」,司機點頭如搗蒜,我很確定他根本不知道什麼是「Train Station」。
「Ga Hue」,我改說越南話,這下他倒是露出一臉疑惑的表情。
我長嘆一口氣,拿出火車票給他看,他端詳了一會,終於知道我要去哪裡了。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLnhOZbZstQFrCpWgQNGVN2v55-rNjgCDMbvTlD1JuCEEPDWeVANKxJhFqzcyXS7tbWXEbuAhXRINC3SRaH9n8lgXLLDfADVL1JnL4rW7GTBE9aQEzOdAmDHTQ1k8tMZv1YKcN_xP4ks8/s480/03.jpg)
候車廳不大,裡面的售票處也沒有人,幾個乘客零零散散得坐著,我一走進去,大家都盯著我看。待了一會,覺得怪怪的,又走了出去。拿火車票問了車站的工作人員,才知道原來真的要從售票那棟樓進站。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZfYyvj3IEdvZ-nbr97Cok27m7tCifuOL5wbYp6-7zAGP73uoVtjcC57OUOPxpVWbsmrAGBUKtVjkgzdkXcU6ld2eu49y9RODNRjcSwK_k4GFBNztXIffSjm3p0zuYecyKEzooHl2xXOU/s480/04.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEpcwoPEjaTLbYAiNjttQt3wMx9BOfC_n0HiHucQAcay9SCHrQwMxGTh1z_XVQM6JMC9XbJfRdhkQOG98D6UqjFXKwEfEtIcf6EvtIHGsk7mkcXImq6GBQZr-cL5YRLksfcMgqqrQeCW0/s480/05.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGHbU5Y-JkNxn5blJTLPGjTVHxtonjJfQeWz2Btnqq_eheFO5L0TeNVaLJgJY2jHF4t39VLX2vWq_mrs7QEM8UjW7GPmQbfL39gvfPg-CyhM4Dd7QDxomBIEoISMlF-TMdYDOS4QtRbq4/s480/06.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje9FWIkfjpjXsEzhjiT54MsngoKUCLx6hC5M7JSoimVSw7S2U7-xzmviRjlXCiWTXrB-4n8ft_q_7F-0FGC48tTN-qzHC5dJp4218nOTY05EIElLCkwFtxYrW7pkVA5YZzyjAMuvXoe4s/s480/07.jpg)
我喜歡看流動的風景,所以刻意挑了這班白天最長的列車。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf7I4O7dYWwAnv8ghU4CSJM3fo367xbIqNGMyyBMC5N7XJWvplir7EWmDnq9PLO1T6QJLVCwZbg1ZWTEpRrnzk3rzShcz0clIt9N-6lhKh_69SRkDEZVAGOYpHgRcxeP_tueakuW8rWu0/s480/08.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_6Ji544LAuzzo4nE-Z5yh99Ku448Yfu421rwg-Bm9gk96hBLbNoXpl5f5tzkWlthlJTKYpLWln5g0BpUQdZyfXJgozWRdiOtQSx3wLJLToQkdAtovUekh-7AphhM64MZrZSPCORijsUI/s480/09a.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUMeUD46rUOzVnklfDhcZyVfYFsLBe88jAeVthUVwxi_3AbYweAFRrgYEpWekvu-GxY2Lz9yvTaRN0tIm3pUylyDR9oyq457nu6aamz1PAzQD2N5T0VHWapyQh9Yy7dehe1iXaZNZW-QA/s480/10.jpg)
越南的硬臥跟軟臥一樣都是包廂式的,每間包廂有門可以從內部上鎖。只是軟臥是四人一間,硬臥為六人一間。
這節硬臥共有七間包廂,不過後面三間包廂是乘務員在使用。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHJAn8baQBmtFlPOGuYGqwqWhp1LLSH5cGQq-GERlLDsMP4qZ6r6hezbmsw5iTMKwWXxui_SyrI7mjsuHfVPTGE3ibgzmpt-yha3guGyaOMJHnZpDGlGiEV_Yq0fvUGpHHfbpR6ZVQvbQ/s480/11.jpg)
圖中的木頭櫃門可以拉起變成用餐的桌面,內有櫃子可置物。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqKa7VcAO-27b29iLnP0MlQdAXyft6F4mJnyJxUWnUfl7xtxTxgryfvEhMlJx-Vyy6JiJRgEOyQxEGXcpZwoRmZpYYpelzKrHtMjOMG9s_yxSEpsYRCMyPbG1GwUx8XEe1q4q1CKa3zAQ/s480/12.jpg)
中國大陸的火車硬臥是非包廂式的。上鋪的高度雖低,但是從床尾攀爬上去還算輕鬆。而越南的硬臥是封閉包廂,你只能從床側攀爬。兩隻腳必須橫跨兩邊的中鋪才穩得住身,再側翻進自己的上鋪,超級辛苦的。
當初購票時,我的紙條上明明用英文跟越文註明了我要下鋪,結果還是給我一張上鋪。後來從河內到南寧的軟臥,我想要買上鋪,倒是給了我一個下鋪。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJzE8mSpSQfXA1Tac1-yaLYOqS8tRgvCYW5yLPnhOcFS3py7cAqhQsl09JGbH4RpMyT-0MACqInYp2OS3eZuK7leVufrEK1WevSoVlVzulbdZi8Szothck1ysqCudyTWCF2LJzrDL5TPo/s480/13.jpg)
我把上了鎖的行李箱放在下鋪床底,隨身大包扛到我的鋪位,用毯子蓋起來,放在近窗的角落。除了筆電外,其他的貴重物品還是放進隨身小袋。
大叔很親切得要我坐到他跟婆婆中間的位置,用越南話加比手劃腳跟我聊天。一開始我還有點拘束,不敢離開包廂,後來走出包廂,卻躲在角落觀察是否有人趁我不在包廂就起身翻我的東西。看了一段時間都沒有異樣,我才放心得亂逛。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYaGcy_3IEs4Kyw_-SwCfxo2TgtjoV2VdfwC4y-dxLVA-7cVbNXvgnyLecqgFcJW2PvvUfHg1iUIScJyIG24IYfI8jD4AzanLtJ_Y8i0zGSOdhhu-PX97-cn9KDB-xk0Nkwk7OOOu_mYw/s480/13a.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBsuD8ASmS0bppyZkP_txZsvs_swuIWMvKNBwoE3AhSnyBQsqiom19zr9uQjB3b0c_FJZHlM6Ldo2act-gKvuojtK1vG42uwlVGdpS84EOgVAs8BKMtkxjhVeqdefLFwh-nQDeiCExrik/s480/14.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1gbQr0vUBDXricqRYjRdtjIrw1fRizsqtendLYK_ZQPE-IXHvlTDGzJVaunep1yJj-dB5R2B4VDd9auwGKD5-3A_iV670HpFnR3h0R4-Jhmn8im_okDewkvRmxM4C0HxUX_QpVf9mBkM/s480/14a.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY35kze2WQYWS8hr4muj2DZihDytAw5xqDUeoXd0A0loaVsP4a2AjSuSqHNcfI5BQIWnXDWsCps67bSntMuPzEJ_314U7FODtL4vmy93S_dlIq-KJhbPKuWOS0AubER4sTLhv3Hcffk5A/s480/14b.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxR_cJkoySR5NkVUFusB8rBRXhTn-OomVgEWNTz-ydC4kkfCyPe408XwVGeknLe78UOiDrl-Dau0QBre-wcrNW5lGnLshaEmsNSlgWd6JCUsmkjqmLCrGOd0yW5csAUixenzi1vZnFZ4c/s480/15.jpg)
他們是一對看起來很有教養的夫妻。一開始,大叔鬧著要我幫他們跟孩子拍照,他微微舉起右手掌表示拒絕,之後也都跟我保持著客套的距離,幾乎沒有交談。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpQgoe3mSmMwBF3dmjC7PdqrOaDj8hhkEhgJ2goQiC65anSYtggy6VCNYoGJpMo-4C6keYCd8_fagS4KZ4CzqD-qZys3sdrQhu_ooZuPdpLYhCsflnp1S65nHx5HEZ2pxBah6zR43h-pU/s480/16.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwoq4jMZvY7DUorZu_4O8ty-yiohZEeKl7cuQW6hguWg0QjtDo1eByo1Z9rSvxxRhqUc9byXe_rVb4NRgpCRZP1RrdSRjb-tU1XwAHhTfdwAyxlR6_KJntsERdBMzINdh0ar6OLjn5i40/s480/17a.jpg)
不過婆婆的檳榔是自己從原料開始DIY。把材料放到那個小罐子內,用力搗碎後再吃。婆婆很愛乾淨,隨身攜帶一個半截保特瓶,檳榔汁就吐在保特瓶內,大叔一段時間就幫她拿去倒掉。
吃完檳榔後,婆婆從塑膠袋中拿出一些乾燥植物(右上圖),在牙齒上來回摩擦。年輕媽媽指著那些乾燥植物,對我比出抽煙的樣子。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGADJNjWbuwKuIbsoCNII59assBOe9yGc6Mr6nlLnbSl7KXEPdXbC7qag4YY6OeiE4DZwRGQU9MLPTacJXpQDpW6Tity5uKrQNpW6zu5wA4wbRgimn8OtzpSTdIpd-EtH6-8Gb2hjTHwI/s480/19.jpg)
染齒是越南京族的傳統。過去,京族以牙齒烏亮為美。當男男女女十幾歲開始染牙,就代表可以結婚了。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaH0WqletDp8xiolKPsBGzvoxhQOI5vYlHUW2x4nZyAMsxUjQPVif3ofwHW7K-bsnAgCQCNxpYpNQlWsCX4akpdrsFAWzMPptVa8aULvxFITIZf285elwZ2s0Kfas2A1iX-2q2zqiManI/s480/20.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD_4iw2h_FvbvNQ6IkL_9pzmBAkrCNHfg7Wqceba_dA8mS5emzmdF3Dw-I6cQPt2l1S8Mpo8EQS50fLGGlASffi7jLftXvxZTrOQATGGBy-zZUhfPwQQlTviN4Oe7JpRHyMGRBQYT7DGM/s480/21.jpg)
講到吃瓜子不能不提一下,越南的火車比中國大陸的火車乾淨太多了。當我吃瓜子時,大叔還拿了衛生紙讓我放瓜子殼,吃完瓜子後,立刻就把垃圾拿去車廂內的垃圾桶棄置。不像大陸人在火車裡吃瓜子,瓜子殼就亂丟在地上,好一點的也就是把瓜子殼積在桌上的鐵盤子裡,每次火車晃動時,我都很害怕瓜子殼會灑到我身上。
到硬座車廂逛的時候,正好遇到列車員在打掃。地上的垃圾看起來不多,就是一些灰塵跟小東西。而搭大陸火車硬座時,哪一次打掃不是像一條垃圾河從眼前流過。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJztfBRnfueTkFBqFAo5XNyFPBxroLuGE7NfOP-z-jPbz8B1w_n9iNMaaFCF5-s1KVGEOosSQmAPhrSQhnulHcCMGMqywlct1zXKGOK_gjzxDze-XhmxMY73GHDDid-bzUU5JTMnnJb2k/s480/22.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT2eGyBGab2-092rET55FKmpb673UeOqWdupwkxz06MJamslVMJPOgs6d45YF1ogJvGujMB2nLwugj0UE3O6hzOZvlQlWVMaZsiXFYX-T1sfATPC7C0wDezQbF-1AUTjtMda6Wi7BnnDU/s480/23.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjExvfIg13GijFLbXiJgq6cubP5ZT92GB-oTYbXapfCNGoXVAknjwleAEgWp4yxodN_F8f3BU_jYmXJbJXN6mqlK_Wr7kezd5s47JloAQkOuy4nk90I9yoNtYC4rz4QNpajJSoWllMXA1s/s480/24.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibd_fl57qgAFaWydorZXHRFT0QNv-1LcBpkvgvNNRhQCZ0caq1_WGP9Ods4FUsi-5aBWoDzGFbWTiiv4Mvfnbw7sGx6cLhNSafSMKa33gkbyZLgdYi-A4WHWdo8etmgIfJ7zJFryAHUrA/s480/25.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjteChOvGG22ustbWcEkJHobE-quXFmltA8h559bhyZ_07ftPSClNulcKF-ThE4iYniLzJLqg_25ipaGHuad_9FBuJxU3weCFJb3uXEVufLn-QXz_vcywH8rl_6T8NJwVNqKVllDtr-peQ/s480/26.jpg)
打赤膊的接貨工人發現我在拍照,還跟我行了一個軍禮,可惜被路人擋住了。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz-GHlauApoHvlzL2AcyGaFfUScGQq1m60jkA3vGkC6ld5VFvT-eWIKWjBCDFIvUmNPaco1_fqKjs0vzwbYmfC15sEJTikco0vKO0OEHM5AE94M18VQVaStumq4TQs4drQU5YnuueM7rg/s480/27.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOT7lNEkTK9OOKRX0r2KjxbTPXnOT-ZX1L2tWnTI_Qks2MKBL10zeEdw68qJ7SRY1Lc_yhOzvtIAQLsocEJoKYCJtpEXSL5vBINTUN_dUvn_LEZmfgf_kQqMSul2FmnlfnBYFxUpgQ5X4/s480/28.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc8ZqcP0zsUUav0lNXgdqaUTMqexHPesXizWd1M_N9zXqEnTgi8lUwV1DbrgBASYW74rJqSwUZBLSdmPhUvDtKIMshHrJM6j88JvNOtpBnzmndsM0hpd3XD75MWU_LHKVU1QLOY5REKeM/s480/29.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibmWc9nhZ2X1M-seaJylQRZzvg2v8tUGFRKdQ8FOiplGLdty2KvAmbAnAvIm0PbnlMitOl1ZTtb-jyZgQTRllM00S8vNooNeaiK1LTlDxYgFyAWh4TgXhsiVp-va0M5_sJKN21R2JNKfI/s480/30.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9j49AE3WVUdkjUJrXkhv7wuZ1Znu1bZSTYao4ePqC6nnHd9BLiGgY0v2rAoqwCq0Hw3vbCvjN6wpO_vvXJuxtjsPW72_KlU1NIHVpxcdXdRautJ_JQ39ELwZLRAXMrXB6NP2T52Bd1xM/s480/31.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbb9W-37VNBDHWj0RoN7BYBnSprfEyZslFWAPo4rHXjXqwcYhk9o9ryJZ0ZUzqqLiaazdEazhQCVw8FvsxC1zwNjuUx50wyi3IPIWi1M9BZM3hOJpRWd3YUcKbyzR0LfyIunZOC4Zt-70/s480/31a.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Ib_wn7PhACMwnvGVMZ4_U21cx4Qpzyi41RfXXBUwPU9bKpHa0z3SE7dOy2pwbQqe4CozeTyDgwB61WvOy2-FzDxIwj-IS6mIvsHTf4mxEZX321WY6iWvfO45BlsmRxg7pdbm2aPbGo4/s480/31b.jpg)
在包廂裡,大叔好幾次問我是不是到河內,我說是。他比了比自己,表示他也到河內,又對我比了比對面的年輕夫妻,作出離開的手勢,然後又比了從上鋪下來的手勢。我一直以為是指晚一點他們一家人就要下車,我可以換到下鋪來,心中竊喜。
後來年輕媽媽在整理行李時,拿了這份報紙給我,我這才知道原來前幾天的大雨這麼嚴重,連鐵軌都被淹沒了。想起剛剛看到的枕木,看來越南鐵路局也是很有效率的。
一直到這時,我對於即將要發生的事情,渾然不知。
【相關文章】
越南縱貫線(六之二):溫暖滿車,順化到河內
這火車的廁所看起來比台灣的還乾淨!
回覆刪除想請問,你搭乘的這種硬臥車,要多少錢呢??
回覆刪除我下個禮拜也要去坐呢~~
TN2順化到河內這段硬臥是越幣324000,我這次越南行的所有花費可以參考這篇http://beijingfox.blogspot.com/2010/11/blog-post_2391.html
回覆刪除請問順化到河內,你搭了幾個小時的車啊?
回覆刪除差不多十五、六個小時吧
刪除